La protection des données et de l’accès aux données personnelles découlent du respect qui
est dû à la vie privée, celles-ci sont garanties en tant que droits fondamentaux par l’article 13
de la Constitution fédérale.
Les éléments recueillis pour l’accueil de votre enfant à un séjour de la colonie :
Sont limités aux informations strictement nécessaires et indispensables à un accueil
sécurisé et de qualité
Sont soumises à votre consentement
Constituent un dossier individuel dont la procédure vous sera remise en main propre
le premier jour du séjour
Sont conservés strictement au sein de la colonie, ne sont en aucun cas
communiquées.